Август закончился, книги из разных летних списков литературы прочитаны, так что пора присмотреться к новинкам детских издательств. The Village собрал классные книги для детей разного возраста.

Что делают мама и папа, когда я сплю?

Clever, 2020


Автор

Борис Войцеховский

Очень смешная (и жизненная) книга о вечерах родителей. Детям кажется ужасно несправедливым, что их рано укладывают спать, — родители-то не ложатся и уж точно занимаются чем-то веселым: ходят на танцы или карнавал, принимают гостей, смотрят фильмы, а может, даже успевают путешествовать. Так думает и Соня, ворочаясь в кровати и злясь на маму с папой: почему они не зовут ее веселиться? Девочка не выдерживает, встает и решает посмотреть, что же делают родители. Концовка — секрет, но одно можно сказать: Соня очень удивится.

Совет: поговорить с детьми о том, какими они представляют вечера родителей.

Возраст: примерно с 5 лет


Чудесные травы

Поляндрия, 2020


Автор

Барбара Космовская

Перевод

Гаянэ Мурадян и Елены Барзовой

«Каждый день — это приключение!» — убеждает бабушка своего внука, восьмилетнего Эрика. Бабушка знает, о чем говорит: она обожает путешествовать, ездит на мотоцикле, ее интересует все — даже самые обыкновенные вещи. Но больше всего — травы: их она исследует и описывает в книгах. Эрик очень любит бабушку и радуется, когда мама объявляет, что она теперь будет жить с ними. Вскоре мальчик поймет, что переезд связан с болезнью, однако это не помешает ему стать к бабушке еще ближе, многому научиться, понять важные вещи о жизни и смерти. Книгу дополняют тонкие светлые рисунки Эмилии Дзюбак.

Совет: искать изображения трав, которые упоминаются в книге.

Возраст: 6+


История Мэй Маленькой Женщины

Самокат, 2020


Автор

Беатриче Мазини

Перевод 

Ксения Тименчик

Книга охватывает небольшой период жизни десятилетней Мэй: она вместе с родителями и сестрами перебирается из города в дом у леса. Переехать было решением взрослых: отец-философ считает, что можно жить без излишеств: красивой одежды, удобной мебели, вкусной еды — мяса, яиц, молока. Но Мэй не выбирала такую жизнь, и ей она, как и любому ребенку, тяжело дается. Ее отдушина — письма подруге. Девочка пишет, чтобы привести мысли в порядок, но из этих посланий складывается красивый рассказ, наполненный мыслями о счастье, любви, выборе и свободе. Книга основана на истории детства писательницы Луизы Мэй Олкотт, автора «Маленьких женщин».

Совет: прочесть «Маленьких женщин».

Возраст: примерно с 8 лет


Лето в Зоммербю

Эксмодетство, 2020


Автор

Кирстен Бойе

Перевод 

Е. Аралова

Планы Марты, Миккеля и Матса на лето меняются в один миг: их мама в другой стране попала в серьезную аварию, и папа улетает к ней. Детей надо срочно пристроить, и ничего не остается, как отправить их к бабушке, с которой семья не общается из-за давней ссоры. Марта думает, что дни с бабушкой будут кошмаром, но ошибается: городские дети сталкиваются с новым миром, и он прекрасный, хоть они и не сразу это понимают.

Совет: в доме бабушки Марты, Миккеля и Матса не было интернета и сигнала сотовой сети. Можно поставить эксперимент — провести день без телефона и интернета, как герои книги.

Возраст: 12+


У кошек всегда каникулы

Речь, 2020


Автор

Ольга Лукас


В садоводстве «Чайное» работает детективное агентство, и три его сотрудника — кошки Муся, Плюшка и Элиза. Это только кажется, что осенью на даче ничего не может произойти: в «Чайном» неизвестные подкидывают яблоки на участки, в доме на краю леса, кажется, поселились приведения, а школьник Коля почему-то ходит по соседям с конвертами. Хорошо, что есть кому расследовать эти дела, и можно не сомневаться: они будут раскрыты.

Совет: взять книгу с собой в путешествие или на природу.

Возраст: примерно с 7 лет


Хворые истории. От чумы до коронавируса

Белая ворона, 2020


Автор

Гося Кулик, Томек Жарнецкий

Перевод 

Татьяна Агеева

Понятно, что коронавирус был не первой страшной болезнью, с которой столкнулось человечество. Сейчас ученые только начинают знакомиться с COVID-19, и потому интересно прочесть, как появлялись и обезоруживались другие хвори: корь, чума, холера, проказа. Эбола, чахотка и грипп тоже в списке — с симптомами, историей и вариантами лечения.

Совет: изучить, как появились первые прививки.

Возраст: 12+


Запахи чужих домов

Манн, Иванов и Фербер, 2020


Автор

Бонни Сью-Хичкок

Перевод 

Юлия Пугаченкова

Эта книга как диковинный узор: истории нескольких подростков, живущих на Аляске, соединяются в разных точках — и то там, то здесь возникают тонкие, почти невидимые нити между ними. Одна встреча, подслушанный разговор, переданная записка, увиденное платье при наводнении, объявление в газете — все имеет значение при переплетении этих нитей.

Совет: действие происходит на Аляске — быт и отношения в обществе влияют на героев и их поступки. Стоит больше прочесть об этом штате и его истории.

Возраст: 16+


Смыш и Рой. Истории из ничего

Мелик-Пашаев, 2020


Автор

Джойс Данбар

Перевод

Елена Мамонтова

Это короткие милые истории — как раз для чтения перед сном — о двух друзьях: мышонке и кроте. Они занимаются будничными делами: убираются, готовят, ходят на пикник. Все их незначительные хлопоты пропитаны спокойствием и нежностью, поэтому герои очень быстро станут для читателя приятелями.

Совет: в нескольких историях Смыш и Рой собираются на пикник — можно собрать те же продукты, что и они, и, пока погода позволяет, отправиться в парк, захватив книгу.

Возраст: примерно с 4 лет


Макс Эйнштейн: гениальный эксперимент

Карьера Пресс, 2020


Автор

Джеймс Паттерсон, Крис Грабенстейн

Перевод 

Ирина Ющенко

Новинка для детей, которые любят приключения и науку. Макс Эйнштейн — гениальная девочка: в свои 12 она учится в Университете Нью-Йорка, изобретает, собирает компьютеры. Макс живет в сквоте: она сирота и ничего не знает о своих родителях. В университете она старается не привлекать к себе внимание, но это невозможно — ее уже заметили, причем сразу и силы добра, и силы зла. И ни одна сторона не захочет от нее отступиться.

Совет: прочесть записную книжку Макс — она в конце книги.

Возраст: примерно с 10 лет


Детектив Конни и кража в школе

Альпина. Дети, 2020


Автор

Юлия Бёме

Перевод 

Юлия Капустюк

Конни, любимица многих детей, растет — уже ходит в школу. У нее появились друзья, и вместе с ними она расследует кражу в школе: у детей из карманов верхней одежды начали пропадать деньги. Параллельно юные детективы берут еще несколько дел: например, ищут пропавшие очки знакомой бабушки и выясняют, что случилось у соседа Конни.

Совет: создать с друзьями детективное агентство и раскрывать несложные дела.

Возраст: 7+


Что можно делать с облаками?

Молодая мама, 2020


Автор

Андрей Усачев, Галина Дядина

Перевод 

Забавная книга в стихах о воображении: мы каждый день видим облака на небе, но что, если их можно намазать на бутерброд, ловить сачком как бабочек, дарить маме, есть, как сахарную вату? Все эти фантазии изобразила Екатерина Панфилова, у которой до этого в «Молодой маме» уже вышло несколько книг.

Совет: просканировать QR-код с обложки и послушать песню на стихи, которые только что прочли.

Возраст: примерно с 1–2 лет


Волшебный автомобиль Чих-Чих-Бум-Бум

Clever, 2021


Автор

Ян Флеминг

Перевод 

Елена Фельдман

Карактакус Поттс изобретает леденец, в который можно свистеть, и на вырученные деньги хочет купить автомобиль, о котором давно мечтала вся его семья — жена и двое детей. Простые модели, которые штампуют на производстве, Поттсов не устраивают — они долго ищут ту самую и наконец в забытом богом гараже находят старую гоночную машину. Сомнений нет: это — то что нужно, ведь Поттсы из тех, кто верит, что «далеко не все автомобили — бездушная смесь гаек и бензина». Отремонтировав Чих-Чих-Бум-Бум (а именно такое имя авто получило после первой поездки), семейство отправляется на море, даже не представляя, на что способна их машина и какая потрясающая и опасная поездка их ждет.

Совет: приготовить молочные ириски месье Бон-Бона — рецепт в конце книги.

Возраст: примерно с 6 лет

Что еще читать этой осенью: четвертая книга «Сквозь зеркала. Граница миров» Кристель Дабо («КомпасГид»), «Однажды кажется окажется» Елены Рыковой, «Котлантида» и «Страна хороших девочек» Анны Старобинец («Абрикобукс»), «Истории Софии» Индии Дежардан («Вилли Винки»), «Ветер» Сэма Ашера, «Большая черная птица» Штефани Хёфлер («Поляндрия»), пятый сезон «Спасителя и сына» Мари-Од Мюрай («Самокат»), «Щепотка магии» Мишель Харрисон («Альпина Z»), «Лапин» Юлии Симбирской («Манн, Иванов и Фербер».